シアトル近郊の不動産Top >  会社案内Top > お客様の声

お客様の声

お客様の声

お客様からのメッセージをご紹介します。


Testimonials

Hiroyuki Tsuchiya 様 / ご売却:2013年4月
地区:Sammamish

御陰様で無事家を売却することが出来ました。色々とお願いばかりで、ご面倒ばかりおかけしましたが、辛抱強く対応いただきありがとうございました。
正直言うと、前回のこともあり、売値が少し高くないかなあ、インスペクションでケチがつかないかなあ、と不安に思うことも多くありましたが、今回はフォローウィンドが吹いてくれたようで、結果的にはすべてがこちらの思う通りに進み、おまけに円安となり、本当に良かったです。
これでアメリカでの痕跡がまた一つ消えてしまいました。元気と雪が育った思い出のいっぱい詰まった家なので、それはそれで寂しい気がします。ただ、今回はとても良い値段で売れたので、今度はその売却益を元気と雪の将来の備えと出来ます。その意味では、あのサマミッシュの家には感謝の気持ちでいっぱいです。
家は住んでいる時は、自分の館なのでとても心地よいのですが、一旦離れてしまうと、それはそれで結構な負担になりました。なので、今はとにかくホッとしています。
本当にありがとうございました。

匿名 様 / ご購入:2013年3月
地区:Redmond

渡米して3年、初めての住宅購入で三井さんにお世話になりました。
アメリカでの住宅購入に不安もありましたので、私の最も信頼している友人に相談した結果、三井さんを強く推薦され、お願いする事にしました。
三井さんに物件探しのイロハを教えてもらってから、三井さんと一緒に夢中で物件を探しましたが、私が家を探した時期はアメリカ全体で売り物件が不足している時期であり、1か月ほどの間、これという物件を見つけられずにおりました。そんな中、ついに希望するエリア、綺麗な公園の前に、希望する間取りの物件がリストに上がりました。
私も、妻も子供も、一目見て「これだ!!」と思いました。物件の前の公園で、嬉しそうに遊ぶ子供達を妻と見ながら「どうしてもここが欲しいね」と、初めてのオファーを決めたのでした。
ただし、売り物件が不足する中で出た好物件、複数オファーとの競合が容易に予想されました。予算にも限りがある中で、なんとしても勝ち取りたい!そこで三井さんに「私たちはどうしてもこの物件が欲しいです!なんとか購入できるように、最善のアドバイスを下さい!」とお願いしました。
三井さんは私たちの強い想いを受け取り、周辺の市場調査、彼女の経験を総動員して、金額からプレゼンテーションの方法まで、迅速に、そして明確に提案をして下さいました。アドバイスを受け、もちろん自分達でオファー内容を決める訳ですが、ここまでのお仕事ぶりから、三井さんに絶大な信頼を寄せていた私たちは、三井さんのご提案“そのままの形”でオファーを出すことにしました。
結果、三井さんの読みが見事的中!!
8件のオファーの中、抜きに出て高い金額提示では無かったのですが、ぎりぎり1番高い金額、又、売主さんがプレゼンテーションの内容を大変気にいって下さり、それ以上の交渉を持ち出される事も無く、私達のオファーを気持ちよくアクセプトして下さいました!一日中職場でドキドキしていた私が、三井さんの「第一報」を受けた時の喜び、そして三井さんへの感謝の気持ちは言葉で表せないほどです。その夜は子供達も飛び上がって喜び、家族で祝杯を上げました!
今は無事転居を終え、新生活を満喫しています。毎日のように子供達と公園で遊びながら!
三井さんのご経験、聡明な判断力から来るオファーへの提案力は本当に素晴らしかったです。加えて「三井さんにお願いして本当に良かった」と思っている事は、三井さんが素晴らしい、信頼できる“チーム“をお持ちだという事です。住宅購入は、家選びだけではありません。ローンやインスペクション、保険に至るまで、様々な人にお世話になる必要がありました。しかし三井さんのご紹介下さる方は、本当にどなたも誠実、聡明、そして迅速で、いつも私たちを助けて下さいました。誠実でご経験豊かな三井さん、そして強力なチーム、その両方があったからこそ、私達のようなアメリカでの経験が乏しい家族が、こんなにも晴れ晴れとした気持ちで住宅購入を終えることが出来たのだと思います。
三井さん、この度は本当に私たちを助けて下さってありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします!

J.L. and N.L. 様 / ご購入:2013年2月
地区:Redmond

イングリッシュヒルのお家へ先週引越しをしました。修理をしなければならないところはたくさんありますが、このお家が大好きです。このお家を購入できて、とてもとても幸せで嬉しく思っています。 皆さんにとても感謝しています。
次ぎのお家を購入することは今は考えていませんが(たぶん将来、、、、)、いつか買うことがあれば、またぜひお願いしたいと思っています。どうもありがとうございました。皆さんに注いで頂いた時間と努力に感謝しています。

We moved the English Hill house last weekend. Even though the house needs a lot of little works, we love living this house! We are very very happy and glad that we could get this house!
We want to THANK YOU to all of you.
We can’t think about getting a house again (maybe future…), but if it happens someday, we would like you to work for us again.
Again, thank you! We appreciate your time and work!!!

S.G. 様 / ご購入:2013年2月
地区:Seattle

まりこさんとのご挨拶の予約を入れた途端に見つけた物件。急な依頼にも関わらず、挨拶もそこそこに物件を見せて頂くことになり、その後はあっという間に購入完了。
出産予定日1ヵ月後に迫っていた中での購入で、時間が勝負でした。
そんな中、まりこさんを筆頭とする皆様のお陰で、無事にクロージングをひと月以内で終えることができ感謝しております。
オファーが重なった時の対応等プロの力、経験を見せ付けられました。
あまりに早く終ってしまって、もう少しまりこさんとお付き合いできる期間が欲しかったなーと思ってしまうほどでした。またいつか家の売買がある時はぜひお願いしたいと思います。
ありがとうございました。

Song 様 / ご売却:2013年1月
地区:Bellevue

ご支援とご協力にとても感謝しています。ベルビューの家を売却できたことをとても嬉しく思っています。一貫した情報のアップデートとフォローアップのお陰で遠距離でも自分の家に何が起こっているのかがよく理解できました。今後の更なるご活躍をお祈り致します。

Thank you so much for all your help and efforts. We were very pleased to sell our house in Bellevue.
Your consistent update and follow up were very helpful to understand what’s happening for my house from remote location.
Best wishes for your continued success.

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセスで、今知りたい情報をひとつに。

  1. GPS機能でその場の物件情報がライブでアクセス。MLSやアドレスサーチも可能。
    SOLD物件もその場でチェック。
  2. FacebookやTwitterで共有も可能。
  3. 物件詳細、写真、Google Street View、ナビゲーション、ローン計算の機能も充実。

無料のアプリケーションをこちらよりダウンロードしてお楽しみください。
対応機種:Android, iPhone, iPad

Property Tracker

John L. Scottの「プロパティ・トラッカー」で新着物件をいち早くGET!
Property Tracker 便利なEメールお知らせ機能で、最新情報を24/7いつでもお届け。価格やエリアなど、ご自分の条件を簡単セットするだけでOK! その他にもお気に入りフォルダー機能もあり、担当エージェントと共有が可能。詳しくはこちら>>