シアトル近郊の不動産Top >  会社案内Top > お客様の声

お客様の声

お客様の声

お客様からのメッセージをご紹介します。


Testimonials

Noriko 様 / ご売却:2012年 6月
地区:Seattle/Beacon Hill

三井さんのプロ根性には心から感謝しています。あなたなしでは私達の家を売ることはできなかったでしょう。将来また不動産エージェントが必要になった時のためにも、今後もお付き合いを続けていければと思っています。本当にありがとうございました。

My heart-felt sincere thanks for your gracious professionalism. We could not have done it without you. We hope to keep in touch so that we can utilize your services in the future when I’m ready to down-size. Again thank you.

Anand & Suganya 様 / ご購入:2012年 5月
地区:Sammamish

私は友人達に三井さんはこの近辺で一番の不動産エージェントで、この半年ほどの間本当にすばらしい付き合いをさせてもらったといつも言っているんです。家を探す間、私達にとって良き友人でもあり、またメールなどではほぼ四六時中すぐに対応してくれたことで、一緒に家探しすることが喜びでもありました。3ヶ月前に家を選んだにも関わらず、この6ヶ月で合計60~70軒もの家を辛抱強く見せてくれたことは、三井さんのクライアントに対する熱意と誠意の表れだと思います。あなたと一緒にこの家探しの冒険ができたことは私達にとって幸運であり、友人や同僚に強く推薦したいです。本当にありがとうございました。

I keep saying this to everyone, I believe you are one of the best real estate agent around and we had a great association with you in the past 6 months or so. You have also been a good friend of us during this tenure and the fact that you are virtually available almost all the time and very responsive, makes it a great pleasure to work with you. As I mentioned before, you showed us about 60-70 houses in the last 6 months without being impatient even after selecting our house 3 months back. That demonstrates your passion and commitment towards your clients.We are fortunate to have worked with you during our quest for a new home and will definitely recommend you to our friends and colleagues. Thank you so much.

A.J. 様 / ご売却:2012年 5月
地区:Redmond

バブルがはじけ投資物件のタウンハウスのショートセールに踏み切りやっとバイヤーが決まり、解決まで1年3カ月。この期間多くを学び、これからクレジットスコアの回復に数年の山登り。まりこさんおよびスタッフの方々にお世話になりました。

J. 様 / ご購入:2012年 5月
地区:Bothell

この度、家の購入に際して大変お世話になりました。
三井さんの適格なアドバイスで良い家を見つけることができました。
”オファーするなら今日したほうがいいですよ”と背中をおしてくれたことにも感謝しています。あの日オファーしてなかったら翌日にはなくなっていたと思います。
また、親身になっていろいろと交渉していただきました。
本当にありがとうございました。

Shokichi Naito 様 / 賃貸:2012年 4月
地区:Seattle

Mitsuiさんには本当に感謝しています。私はアメリカ生活されたことのある方から「アパートは一月ぐらいかけて自分で1軒1軒大家に電話をかけて交渉するものだ」といわれきました。また、シアトル自体も初めてくる土地であり、地名を言われても全くピンとこないため、さしずめライオンに狙われた草食動物の心境でおりました。そんなとき、恩人TaniguchiさんよりMitsuiさんをご紹介頂きました。しかし、それまでの刷り込み教育のため、「数日でよい物件を見つけ、契約に至る などというおいしい話が本当にあるのか?」とも思っておりました。ありました。事実でした。紹介いただいた初日によい物件が見つかりました。驚きました。Mitsuiさん、少し疑ってしまっていてすみません。生活セットアップに関するその 後のサポートにも本当に感謝しています。本当にありがとうございます。

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセスで、今知りたい情報をひとつに。

  1. GPS機能でその場の物件情報がライブでアクセス。MLSやアドレスサーチも可能。
    SOLD物件もその場でチェック。
  2. FacebookやTwitterで共有も可能。
  3. 物件詳細、写真、Google Street View、ナビゲーション、ローン計算の機能も充実。

無料のアプリケーションをこちらよりダウンロードしてお楽しみください。
対応機種:Android, iPhone, iPad

Property Tracker

John L. Scottの「プロパティ・トラッカー」で新着物件をいち早くGET!
Property Tracker 便利なEメールお知らせ機能で、最新情報を24/7いつでもお届け。価格やエリアなど、ご自分の条件を簡単セットするだけでOK! その他にもお気に入りフォルダー機能もあり、担当エージェントと共有が可能。詳しくはこちら>>