ワシントン州シアトル・ベルビュー周辺の不動産ならレジデンシャルスペシャリストのMariko Mitsuiへ

やっとシアトルにも夏が来ましたね！
土曜日に新しいうちへ入ることが出来ました。昨日、今日とお庭のお手入れグッズを買いに行き、子供たちは広い庭で大はしゃぎしています。
長い道のりを我慢強く一緒に歩いていただき、本当にありがとうございました。 三井まりこチームにお願いして本当に良かったです。
これからも、何かありましたらどうぞよろしくお願い致します。

ユージーンとユミコのためにフェデラルウェーの家を探し、確保して頂き感謝しています。　お時間を割いてご協力いただき、ありがとうございました。

I am simply wanting to thank you all for helping Eugene and Yumiko to find and secure their home in Federal Way.
All of your time and effort were appreciated.

三井様とスタッフの早野様、秋山様には大変にお世話になりました。家を探し始めてから購入までの間にいろいろと予想外のことが起きましたが、三井さんの素早い対応や頼もしい行動力と、早野様や秋山様の粘り強い交渉力とで、無事にそれらを乗り越えることができました。
アメリカに来てから、同じ業種、同じ会社内でも、人によって仕事の内容に天と地ほどの差があると感じておりますが、三井様やスタッフの方、また紹介頂いた方々は、皆さん素晴らしい仕事をしている信頼できる方ばかりだと感じております。これからも長くおつきあい頂ければと思います。

何と言ったらいいのでしょう。驚くべき体験とでも言うのでしょうか。いくつも先の段階を見込んで、いつも準備万端な体制でいてくれました。住居購入過程は私たちにとって初体験であり、神経を尖らせていましたが、その旅路をしっかり説明し、いつも傍についていてくれました。私たちに向けられた卓越した個別の配慮には驚かされました。三井まりこのチームがなければ、このパーフェクトな家に引っ越すことはできなかったでしょう。

What can we say? Talk about an extraordinary experience. Always ready to act and thinking multiple steps ahead. The home buying process had us on ‘edge’ as this was our first experience but they brought us in, explained the journey and were with us the entire way. We were amazed at the outstanding personal attention that was given to us. We would not be moving into our perfect home had it not been for Mariko Mitsui’s team!

お家を買おうと決めて、まずリアルターを探す事から始まりました。
インターネットで探していたらまりこさんのHPを見つけ、メールしたらすぐ返事が返ってきて、その後、正式にお願いする事になりました。とにかく、こちらが疑問に思う事についてメールをするとすぐ返事が返ってくる。 この返事が早いと言う事は、本当に安心出来る事でした。そして常に書類も完璧で漏れもなく安心して全て任せる事が出来ました。
まりこさんに出会わなければ、今の家を見つける事は出来なかったと思います。また、まりこさんから紹介して頂いたインスペクターさんもとても良い人でした。