シアトル近郊の不動産Top >  会社案内Top > お客様の声

お客様の声

お客様の声

お客様からのメッセージをご紹介します。


Testimonials

Kazuko H. 様 / ご購入:2017年1月
Renton

まりこさんには前回は家の購入を手伝っていただいて、今回はコンド購入をお願いしました。コンド探しから購入まで一か月ぐらいの短い期間に加えて、クリスマスホリデー真っただ中のオファーなど本当に大変だったと思います。ようこさんには仕事前の早い時間などに物件を見させていただいたりして本当に助かりました。こちらの都合で色々ハプニングありましたが、落ち着いて対応していただき助かりました。 
 
前回の購入時にも思いましたが、本当に物件を探すときの注意点やおすすめの地域などのアドバイス素晴らしかったです。おかげさまで、あんなに短い期間なのに満足のいく物件を購入できました。 
  
次回も必ずまりこさんチームにお願いするつもりです。 
 
As Mariko had previously helped me buy a house, I asked for her help again to buy a condominium this time. It must have been very hectic for her as we only had about a month to search for and buy a condo. Plus, it was the middle of the holiday season when we made an offer. Yoko also helped me tremendously by showing properties at early hours, before work. A few issues arose due to my personal circumstances, but they handled them professionally.   

Just like I was impressed with my last purchase, they again gave me great tips and pitfalls for the property search and desirable neighborhoods. Thanks to Mariko’s team, I was able to buy a wonderful property in such a short time.   

I will definitely continue working with Mariko and her team again.  

T.C. 様 / ご購入:2016年11月
Renton

幸運にも初めてのマイホーム購入で三井さんを推薦してもらうことができました。  
三井さんは、とても辛抱強く鋭い洞察力で家探しを進めてくださいました。購入を決断する際には、貴重なアドバイスをタイミングよく教えてくださり本当に助かりました。また非常に優秀なローン会社やホームインスペクターまで手配してくださったので、クロージングへの段取りが大いにはかどりました。  
三井さんのスタッフも実に頼もしく、プロセス全体を熟知し効率的に対応してくださいました。  
みなさんに素晴らしいサポートをしていただいたので、自信を持ってチーム三井を推薦します。  
本当にありがとうございました!

We were fortunate enough to be recommended to Mariko for the purchase of our first home. 
She was very patient and insightful during our search.  Incredibly helpful with great and timely advice as we decided on our home.  She was able to provide very good professional loan provider and inspector services, which greatly assisted towards closing. Her staff was very helpful, efficient and knowledgeable throughout the entire process. 
Everyone was a great support and we are happy to highly recommend her and her team without reservation! Thanks Mariko! 

Saki 様 / ご売却:2017年2月
Bothell

我が家は、家の購入・リース・売却とWA州での家のことに関してすべて三井さんチームにお任せしました。
最初に他州から引っ越して来て物件を購入する際に三井さんにお世話になり、その仕事ぶりとサポートの手厚さに感動!
購入後も新しい土地での生活にアドバイスを下さったり、人をご紹介くださったり…。
恰好いいキャリアウーマンでありつつ、温かい人柄で、親身になってベストチョイスを考えてくださる信頼できるエージェントさんです。
WA州を離れることになったため、この度は売却でたいへんお世話になりました。
今回も最初から最後まで安心してお任せできました!

From purchasing and leasing to selling, my family entirely relied on Team Mariko to take care of everything about our home in Washington.  
Mariko helped us the first time we relocated from another state and started looking for a house. We were really amazed about how professional and dedicated she was!   
Even after we bought the house, she continued to help us with tips about our new life in a new place and networking opportunities.   
Mariko is a wonderful professional with a warm personality, and also a reliable agent devoted to delivering the best options for you.    
As we were leaving Washington, Mariko once again helped us to sell our house this time.    
Needless to say, everything went flawlessly as always!  

J.C. 様 / ご売却:2017年1月
Sammamish

このたびは私達の自宅を無事に売却してくださり本当にありがとうございました。オレゴンで共に幸せな生活を築いていくための基盤ができたのも、ひとえに三井さんたちのおかげです。みなさまのご経験、忍耐強さ、勤勉さ、寛大さに感謝いたします。今後もますますご活躍ください!

Please accept my gratitude for all of the work you did for the successful sale of my house! We have a good foundation now for our happy life together in Oregon, and you were an essential part of that. Thank you for your experience, patience, diligence and generosity. Best wishes for the future!

M.S. 様 / ご購入: 2017年1月
Kirkland

年末年始を跨ぎ、マーケット的には必ずしもベストではない時期、タイトなバジェットで特殊な物件を希望していました。
家探しを始める前、三井さんが『でも、この時期は掘り出し物が出ますよ!』と言って下さったのですが、その時は勇気付けてくれたのだと思っていました。
そしてなんと数週間後、本当に期待以上の物件を見つけて下さいました!連絡を受けて私が現地に着くと、三井さんとアシスタントのマクグラスさんが既に到着済みでした。家探しを始めから全てご一緒して下さったマクグラスさんが笑顔で『絶対好きだと思います!』と言って下さったのが大変印象的でした。
その後、チーム三井のスピードとチームワークで一番にオファーを出し、無事に購入する事が出来ました。
クロージングが完了して数日後、三井さんからお電話がありました。まだ何かし忘れたかなぁと電話に出ると『その後、何か困っていませんか?』とわざわざフォローアップのお電話でした。
チーム三井にお願いして本当に良かったです。

I was looking for a particular property on a tight budget, during the year-end holidays, which tends to be not the best time for the housing market. “Actually, it’s a great time for a property bargain!”, Mariko said, before we started house hunting. At the time, I thought she said it just to cheer me up.
After a few weeks however, she really did find a property beyond my expectations! Upon receiving this great news, I arrived at the property where Mariko and Yoko were already waiting for me. What was really memorable was when Yoko, who helped me everything right from the start, smiled at me and said, “I know you’ll love it!”
We then made an offer before anyone else — thanks to Team Mariko’s speed and teamwork — and the property was mine.
A few days after closing, Mariko called me. I wondered if I had forgotten something. It turned out she was only following up to make sure I was doing fine.
Team Mariko was the best choice I could have made. Thank you, Mariko!

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセスで、今知りたい情報をひとつに。

  1. GPS機能でその場の物件情報がライブでアクセス。MLSやアドレスサーチも可能。
    SOLD物件もその場でチェック。
  2. FacebookやTwitterで共有も可能。
  3. 物件詳細、写真、Google Street View、ナビゲーション、ローン計算の機能も充実。

無料のアプリケーションをこちらよりダウンロードしてお楽しみください。
対応機種:Android, iPhone, iPad

Property Tracker

John L. Scottの「プロパティ・トラッカー」で新着物件をいち早くGET!
Property Tracker 便利なEメールお知らせ機能で、最新情報を24/7いつでもお届け。価格やエリアなど、ご自分の条件を簡単セットするだけでOK! その他にもお気に入りフォルダー機能もあり、担当エージェントと共有が可能。詳しくはこちら>>