シアトル近郊の不動産Top >  会社案内Top > お客様の声

お客様の声

お客様の声

お客様からのメッセージをご紹介します。


Testimonials

M. M. 様 / 賃貸:2016年2月
Bellevue

ベルビュー地域のアパート契約サポートありがとうございました。メールのレスポンスの早さといただいた情報のお陰でベルビュー近郊の家賃などのおおよその相場を把握することができ、速やかな決断ができました。シアトルに来てから2週間以内に予定通り入居できて良かったと思っています。ありがとうございました。

Thank you for your support helping me lease an apartment in the Bellevue area. Thanks for the prompt email responses and resourceful information, I could quickly grasp the rental market around Bellevue to make a speedy decision. It’s great to be able to move in within two weeks of arriving to Seattle, just as I planned. Thank you very much!

D. F. 様 / 賃貸:2016年1月
Bellevue

知人にご紹介いただき、シアトルでのアパート探しをお手伝いいただきました。渡米前からこちらの要望をお伝えし、それに合った物件に絞って事前に紹介いただけるため、とても効率的に物件を探すことができました。また、現地を訪問する際はスタッフの方に帯同していただけるため、英語でのコミュニケーションが苦手な私にとってはとても助かりました。本当にありがとうございました。

Through my friend’s referral, I asked Mariko to help me find an apartment. Since they let me exchange my wish list and their initial property pick list before moving to the US, it was a breeze to find an apartment with them. Once I arrived in the US, the staff came with me to look at the properties, which was a great relief as my English is limited. Thank you so much for your great service!

Kerotee 様 / 2016 年 1月
Renton

他州に転勤になってから家を貸していたテナントが急に出ることになり、年末近い時期に売却の依頼をしたのですが、まりさんには「今、市場が良いから大丈夫!」と引き受けていただき、とても心強く思いました。
その後、テナントの引越しが予定より3週間も遅れたり、思いの他修理しなければならない箇所が多く出費も嵩むなど、更なる心配事が出てきましたが、チームの皆さんがその都度素早く対処してくださって、12月に入りやっとリスティングすることができました。シアトルの12月…雨の多い時期に売れるのか、売れないまま年を越したらどうしよう、などと不安を抱く私をよそに、オープンハウス初日にとても良い条件でオファーをいただきました。
それから年を跨いでのクロージングまで、諸々の修繕や留守宅にねずみが入り込むなどのアクシデントも発生しましたが、すべて迅速にクリアし、無事にすべての手続きが完了しました。
まりさんをはじめ、彼女を支えるチームの皆さん、私が不在という状態で、恐らく問題の多い案件だったのではないかと思いますが、いつも快く対応してくださり、本当に感謝しています!将来シアトルに戻った際には、またぜひ頼りにさせてくださいね。

I had rented out my house since I was transferred to another state, and my tenant unexpectedly decided to move. Near the end of last year, I asked Mariko to sell my house. It was greatly reassuring to hear her say, “Don’t worry, we have a strong market right now!”
Once started, we faced some worries like the tenant’s 3-week relocation delay, and additional expenses from unexpected repairs. However, Mariko’s team quickly resolved every issue, and we are finally able to list the house in December. Yet, it was December in Seattle… I was worried about the rainy weather and starting the new year with an unsold house. I was happily mistaken. I got a wonderful offer on the very first day of the open house!
After the new year, we successfully completed closing after some repairs and a couple of surprises like an uninvited visit by rodents.
It must have been difficult for Mariko and her team to work with me, while I was out of state. I truly appreciate their readiness to help me. I will definitely ask for their help again when I return to Seattle!

長嶋 修 様 / ご購入:2015年12月
Bellevue

およそ1年のリサーチの結果、米シアトルが最適と判断し投資を決意。
Marikoさんに依頼してからはトントン拍子に話が進み、とても良い買い物ができました。
プロに任せていられる安心感は、何者にも代えがたいものがあります。

私は日本の不動産コンサルタントですが、これだけ優秀な方は日本にもあまりいないだろうと思います。あとはスタッフの皆さんも素晴らしく、チームで動くメリットが最大限に引き出されていたようでした。

After about a year of research, I decided that Seattle was the best place to invest.
I left everything to Mariko and was able to make a great purchase that went flawlessly.
Nothing can replace the peace-of-mind that comes from being in the hands of professional.

I am a real estate consultant in Japan, and rarely meet a professional as capable as Mariko. Likewise, her staff is also outstanding, demonstrating a great example of teamwork.

M & N 様 / ご購入:2015年12月
Bothell

It was our first time purchasing a home and Mariko with her extensive experience and knowledge was able to educate and guide us very professionally and with class. She had a firm grasp of the market as well as geographical landscape and was politely honest when some of the properties were not up to our standards. She was very attentive and responsive, always available via email or phone. Once we found a property that fit our criteria and that we liked, she was able to arrange for inspection and any necessary repairs swiftly, making the whole process tidy, and also acted on our behalf as the communicator/negotiator with the selling party. We don’t think it’s ever totally smooth sailing in these transactions, but her sincere guidance made our experience fairly stress-free and we were very happy that we found something we were looking for.

今回は私たちにとって初めてのマイホーム購入でした。まりこさんは豊富な経験や知識を惜しみなく提供してくださり、冷静かつ高いプロ意識で多くの助言をしてくれました。また市場について確かな目を持っており、エリアにも精通しています。さらに私たちの希望条件に満たない物件に対しては、礼儀正しくも正直に欠点を指摘して下さいました。まりこさんの対応は極めて迅速かつきめ細かく、いつでもメールや電話でご相談することができました。希望条件を満たし、気に入った物件を見つけた後は、速やかに家屋調査や必要な修繕に取り掛かり、プロセス全体をきちんと管理してくれました。また私たちの代わりに、売主側との交渉や連絡も一手に引き受けてくださいました。これほどの手続きがここまでスムーズに進むとは思っていませんでしたが、まりこさんの真摯な仕事ぶりのおかげで、ほとんどストレスを抱えることもなく、希望通りのマイホームに出逢うことができました。

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセスで、今知りたい情報をひとつに。

  1. GPS機能でその場の物件情報がライブでアクセス。MLSやアドレスサーチも可能。
    SOLD物件もその場でチェック。
  2. FacebookやTwitterで共有も可能。
  3. 物件詳細、写真、Google Street View、ナビゲーション、ローン計算の機能も充実。

無料のアプリケーションをこちらよりダウンロードしてお楽しみください。
対応機種:Android, iPhone, iPad

Property Tracker

John L. Scottの「プロパティ・トラッカー」で新着物件をいち早くGET!
Property Tracker 便利なEメールお知らせ機能で、最新情報を24/7いつでもお届け。価格やエリアなど、ご自分の条件を簡単セットするだけでOK! その他にもお気に入りフォルダー機能もあり、担当エージェントと共有が可能。詳しくはこちら>>