シアトル近郊の不動産Top >  会社案内Top > お客様の声

お客様の声

お客様の声

お客様からのメッセージをご紹介します。


Testimonials

K 様 / ご売却:2015年12月
Redmond

この度はいろいろとご尽力いただきありがとうございました。時差もあり距離も離れているため、物事がスムーズに進まずご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。でも、迅速に売却となったのも三井さんはじめスタッフの皆様のおかげだと感謝しております。「売却物件名」も良いBuyerさんの元、これからも大切に住んでもらえたらと思います。 本当にありがとうございました。

I truly appreciate your great service.Due to the time difference and distance, I could not respond as smoothly as I would like.

However, Mariko and her staff made it possible to sell quickly. I hope “property name” will keep receiving good care in the hands of a new wonderful owner.

Thank you very much, Mariko!

J. G. 様 / ご売却:2015年10月
Kirkland

Thank you to Mariko and her team for their tremendous efforts. Mariko listened and followed my requirements as best as anyone could. I listed my property at a challenging price, but Mariko was willing to work with this requirement and be patient throughout the process. It resulted in the sale taking a bit longer than we expected, but the end result was a closing price that was close to what I wanted. Her professional approach allowed us to work effectively together, sometimes disagreeing but always arriving at the best result.

I interviewed several real estate agents before selecting Mariko to handle my listing. Most of the other agents were pompous and arrogant, acting as if they were smarter than everyone else. Nearly all of them wanted me to list my property at a price 10% lower, so that they could get a quick sale. Mariko, on the other hand, was very pleasant and calm, listening carefully to my thoughts throughout the entire process. In the end, Mariko successfully sold my property at a price close to where I believed it should be and to the right buyer who really appreciated the property.

I know this sale was challenging, but her team did an outstanding job on a tough set of requirements. I think the excellent results speak for themselves.

三井さんとチームの方々には大変お世話になりました。私の要望に対して、三井さんは他の誰よりも真摯に耳を傾け実行してくれました。物件をリスティングする際、難しい価格設定で挑んだのですが、三井さんはこの条件にも前向きに取組み、最後まで忍耐強く対応してくれました。売却は予想より若干時間がかかったものの、結果的には希望額に近いクロージング価格で終えることができました。三井さんのプロフェッショナルな仕事ぶりのおかげで、お互いに効率良く協力することができ、時には異なる意見を交わしつつも、最終的には常に最良の結果を得ることができました。

三井さんに物件をお任せする前に、他にも複数の不動産エージェントと面談をしました。他のエージェントの場合、まるで自分の方が賢いと言わんばかりに、上から目線で横柄な態度をとる人ばかりでした。またほぼ全員が、さっさと物件をさばくために、私の希望価格より1割低い価格設定でリスティングしようとしました。その反面、三井さんはとても感じが良く穏やかな方で、一貫して私の想いをじっくりと聞いてくださいました。最終的には、三井さんは見事に物件を納得できる価格で売却し、さらに物件の良さを理解してくださる良い買い主も見つけてくれました。

この物件の売却は確かに難しい注文でしたが、三井さんのチームは数々の難題を乗り越え、素晴らしい働きをしてくださいました。その実力は、結果が物語っています。

Naoki 様 / ご売却:2015年10月
Lynnwood

不動産売買でお世話になるのも今回で3度目です。不動産について少しずつ私の知識も増えてきたと自負していますが、三井さんの力強いサポートなしでは今後もこれほどストレスなくスムーズな売買は出来ないと思います。今回もまた新しい事を学ばせても頂きました。次もし買い替えることがあれば、その時もまた是非よろしくお願いします!

This was my third time using Mariko’s real estate service. Although I became a little more knowledgeable about real estate transactions, I believe that nothing would have been so smooth without her strong support. Once again, I learned so many new things this time. I’ll definitely come back to Mariko when buying my next house!

M. I. 様 / ご購入:2015年10月
Seattle

自宅購入に続き、今回は投資物件でお世話になりました。
常に変わらずきめ細かく、丁寧にサポートしてくださるので安心してお任せする事が出来ました。三井さんのチームは連携もよく、私たちの意思を尊重してくださるのでとても信頼しています。三井さんにお世話になれて、私たちはラッキーです。今後とも宜しくお願いいたします。

After buying our own home with Mariko, we then worked with her on an investment property.
Her detailed and dedicated support always made us feel comfortable with Mariko taking care of everything. We also highly trust Mariko’s great team, as they always have our best interests in mind. We were so fortunate to have met Mariko. Thank you!

Tomoko Maekawa 様 / ご購入:2015年10月
Issaquah

一度、下見をさせていただき数ヶ月後に購入となりました。下見のときは買うかどうかも分からなかったのに、最初から丁寧にコンサルティングしていただき、時間のある限り物件を見せていただきました。

実際の購入時も、サンプル物件をこまめに送って頂いたり、メールやテキストでコンタクトするとすぐに返信をいただき、購入のプロセス中、何一つ心配事無く進めることができました。
まりこさんは大変プロフェッショナルなエージェントさんで、私が購入した時期は、1つの物件にオファーが何個も入るようなマーケットの中、私のオファーを確実に通していただき、すばらしい交渉力で感謝しています。無事引っ越しできて、家族で少しずつ落ち着いてきたところです。ありがとうございました。

I bought my home a few months after viewing it. I was not sure if I would actually buy back when I was viewing, but Mariko really listened right from the beginning, and showed me as many properties as time allowed.

Once I decided to buy, she kept me updated with interesting properties, and quickly responded to emails and text messages. I was able to move through the buying process with no worries.
Mariko is an extremely professional agent. I bought my home in a seller’s market with multiple offers to compete against, but Mariko made it happening with her outstanding negotiation skills. Since moving in, my family and I are finally starting to feel more settled. Thank you very much, Mariko!

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセスで、今知りたい情報をひとつに。

  1. GPS機能でその場の物件情報がライブでアクセス。MLSやアドレスサーチも可能。
    SOLD物件もその場でチェック。
  2. FacebookやTwitterで共有も可能。
  3. 物件詳細、写真、Google Street View、ナビゲーション、ローン計算の機能も充実。

無料のアプリケーションをこちらよりダウンロードしてお楽しみください。
対応機種:Android, iPhone, iPad

Property Tracker

John L. Scottの「プロパティ・トラッカー」で新着物件をいち早くGET!
Property Tracker 便利なEメールお知らせ機能で、最新情報を24/7いつでもお届け。価格やエリアなど、ご自分の条件を簡単セットするだけでOK! その他にもお気に入りフォルダー機能もあり、担当エージェントと共有が可能。詳しくはこちら>>