シアトル近郊の不動産Top >  会社案内Top > お客様の声

お客様の声

お客様の声

お客様からのメッセージをご紹介します。


Testimonials

T.Y. 様 / ご購入:2015年9月
Bellevue

**ご夫婦からそれぞれいただきました。
ようやく引越しが終わり、少し落ち着きました。家を探し始めてから1年、紆余曲折あり平坦な道ではありませんでしたが、ここまで漕ぎ着けることができたのは、三井さん、早野さんの助けがあったからこそと思います。本当にありがとうございました。
**
先月末に無事引っ越しをして、バタバタと過ごしていますが、ようやく居住スペースは片付き、新しい家にもだいぶ慣れてきました。子どもたちも新しい学校に慣れ、スクールバスのおかげで近所にお友達が出来て、毎日楽しそうです。主人も私も、家、学校、近所の雰囲気すべて気に入っています。私の母も早速サンクスギビングの辺りに遊びに来る予定です。
いい物件に縁があったのも、三井さんと早野さんのおかげだと思っています。
本当に有難うございました。

またいつか何かの機会で、お世話になることがあるかもしれませんが、
その時はどうぞ宜しくお願い致します。

** Comments from a husband and wife
Finally got moved in, and we can now relax a little. One year has passed since we started to look for a home. The journey had some bumps and detours, but we made it thanks to Mariko and Suzie. We can’t thank them enough, you are the best!
**
We are still busy after moving in at the end of last month. Our living space finally cleared up, and we feel this new house much more like our home. Our kids are also getting settled in at their new school. Having a school bus helped them make a lot of friends from the neighborhood, and they look so happy every day. My husband and I love everything about our home, the kids’ school, and our neighborhood. My mom is already planning to visit us around Thanksgiving.
We owe all the thanks to Mariko and Suzie, who found us such a wonderful home.
We are truly grateful for them.

N.T. 様 / ご売却:2015年7月
Issaquah

この度はきめ細やかなサポートを頂きまして本当にありがとうございました。
日本帰国して、シアトル行き家族に会った際には絶対に三井さんチームを勧めますね!私も、家を購入する時に三井さんのことを知っていれば良かったのに・・と思いました。

Thank you very much for your comprehensive and dedicated support. Upon returning to Japan, I will definitely recommend Team Mitsui to new families heading to Seattle. Mariko was so great that I wish I had known her when I bought my home…!

W.Y. 様 / ご売却:2015年7月
Newcastle

急に帰国が決まったにも関わらず、こんなにスムーズに無事クロージングを迎えられたのはまりこさん、早野さんはじめスタッフ皆様のおかげです。途中いろいろとご無理を聞いていただいたり、クロージングを前に帰国してしまったりと、大変ご迷惑をおかけしました。まりこさんにはアメリカに来てからというもの、家の賃貸、購入、そして売却すべてにおいて大変お世話になりました。本当に感謝しております。ありがとうございました。

Even though I had to suddenly return to Japan, Mariko, Ms. Hayano and their staff still made a smooth closing possible for me. They did so much to help when I asked for several big favors along the way, and then had to leave the country before closing. Since I arrived in the United States, Mariko has always helped me with everything from renting and buying to selling a home. I am truly grateful to Mariko. Thank you so much for your great service!

真貴 様 / ご売却:2015年7月
Renton

帰国のため、18年住んだ家の売却をお願いしました。「長く住んだ家とコミュニティを私たちと同じように楽しんでくれれば」と勝手に願っておりましたが、素敵なご家族に住んでいただけることになりました。引っ越しに際し、多方面の手続きに悩まされる中で、一番大きな家の売却を最後まで安心してお任せできましたこと、そして新しいご家族とのご縁に、三井さんはじめアシスタントの皆様に感謝しております。ありがとうございました。

I had to sell my home of 18 years due to my return back to Japan. I had hoped the buyer could truly appreciate this sweet home and community as much as we did, and was happy that a wonderful family became the new homeowner. I am truly thankful to Mariko and her staff for providing a worry-free home sale and bringing a great new family, even as I was overwhelmed with preparing for relocation. Thank you very much!

S.S. 様 / ご購入:2015年6月
Bellevue

おかげさまで無事家の購入できました。Closingまで役1ヶ月のスピードで購入できたのも三井さんのSupportあったからと感じます。こうもスムーズに進むとは思っていませんでした。
本当にありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

I finally bought my home thanks to Mariko! Her support made a quick and easy purchase a reality, with only about a month before closing. I never thought it could go so smoothly. Thank you so much, Mariko! I will definitely rely on her services again.

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセスで、今知りたい情報をひとつに。

  1. GPS機能でその場の物件情報がライブでアクセス。MLSやアドレスサーチも可能。
    SOLD物件もその場でチェック。
  2. FacebookやTwitterで共有も可能。
  3. 物件詳細、写真、Google Street View、ナビゲーション、ローン計算の機能も充実。

無料のアプリケーションをこちらよりダウンロードしてお楽しみください。
対応機種:Android, iPhone, iPad

Property Tracker

John L. Scottの「プロパティ・トラッカー」で新着物件をいち早くGET!
Property Tracker 便利なEメールお知らせ機能で、最新情報を24/7いつでもお届け。価格やエリアなど、ご自分の条件を簡単セットするだけでOK! その他にもお気に入りフォルダー機能もあり、担当エージェントと共有が可能。詳しくはこちら>>