シアトル近郊の不動産Top >  会社案内Top > お客様の声

お客様の声

お客様の声

お客様からのメッセージをご紹介します。


Testimonials

IA 様 / ご売却:2015年6月
Bellevue

今回は、Bellevueの家の売却、無事にClosingを迎える事が出来ました。有り難うございました。当初は、数日間のみのマーケット開示で、本当に売却出来るのか疑問でしたが、三井様、他のサポートの皆様の迅速な対応のお陰様にて、希望のOfferで契約する事が可能となりました。無事に終了出来たのは、その時々に、未知の米国の不動産システムを懇切丁寧に教えていただき、判断できた為と思います。また、何かの機会あれば利用させていただきたいと思います。今後も、益々のご活躍お祈り致します。

I just sold my home in Bellevue, and successfully closed the sale. I can’t thank Mariko enough. I was skeptical at first when she suggested listing my house for only a couple days, but I was happily wrong. Mariko and her staff quickly responded and sold my house at my offer price. It went so well because they helped me understand the complicated real estate system and to make good decisions. I will definitely come back to them when I buy or sell a home next time. Thanks Mariko, you are the best!

Denver Miles 様 / ご売却:2015年5月
Bothell

We want to thank all of you for the great work and service you have provided for us as we could not have had a better experience if it wasn’t for Mariko and staff. We have learned a lot from Mariko and all of you as you helped us purchase our first condo, then helping us rent it out and finally helping us sell and close on it. We sincerely and greatly appreciate all the work and effort you have helped us with.

三井様やスタッフの方々の素晴らしい仕事ぶりとサービスには本当に感謝しています。皆様のおかげで、これ以上なく満足できる取引ができました。三井様からの様々なアドバイスや、スタッフの皆様のサポートに支えられ、初めてのコンド物件購入、賃貸、そして最終的に売却まで取りまとめることができました。私たちのために労力を惜しまず、全力を尽くしてくださったことに、心から御礼申し上げます。

K 様 / ご購入:2015年5月
Redmond

今回、人生はじめての家を購入する事ができましたが、プロセスを通して三井様に大変お世話になりました。状況としては買い手が非常に多い市場で、中々難しいことも多かったのですが、今迄の豊富なご経験に裏付けられたプロフェッショナルなアドバイスを頂き非常に助けられました。また、問い合わせに対し、いつでも迅速にご回答頂けるだけでなく急な件にもフレキシブルにご対応頂きましたし、いつも我々にとっていい購入経験になるよう、非常にきめの細かいお心遣いを頂きました。今後も機会がありましたら是非、また、お願いさせて頂きたいと思っております。本当にどうも有り難うございました。

This was the first home in my life. Mariko helped me through every step of the process. It was a competitive and tough market with many buyers. Mariko’s proven experience and professional advice was extremely helpful. Whenever I asked her something, she always responded quickly, and was also flexible to work with. She always made our house hunting experience a pleasant one, putting great attention on the details. Next time I sell or buy a home, I’ll definitely come back to Mariko. Thank you so much for your great service!

H.M. 様 / ご購入:2015年4月
Redmond

まりこさんには何度もお世話になり、何度もご迷惑をおかけしました。自分たちは心変わりの激しい客で、急だったり些細だったりするお願いを何度もしてしまったのですが、嫌な顔一つせず丁寧に、そして素早く対応してくださり、必要な時は必ず駆けつけてくださいました。売却では今まで2回ほどお世話になりましたが、過去2回ともすぐに買い手がつき、まりこさんの市場を見る目は確かだと考えています。購入の際にはマルチプルオファーの中で勝ち取っていただいたこともありましたし、売り側のエージェントのスケジュール調整のミスを、ご自分でかぶって家族4人の私たちに宿を提供してくれたこともありました。ベテランのエージェントなのでもちろん知識や経験は豊富です。いろいろなアドバイスやご自身の経験もいろいろと教えてくれました。日本人だから、というコミュニケーションに関する安心もありますが、日本の方でなくても不動産に関することは何でも安心してお任せできるエージェントです。

Mariko saved us from a home-hunting crisis. We frequently changed our mind, and asked a lot of last-minute or trivial questions. Mariko accepted us with open arms and a big smile. She always responded quickly, and came immediately whenever we needed her. Mariko helped us sell houses twice and immediately found buyers for both. We’ve witnessed first-hand her keen eye for the real estate market. When we were buying a house, she beat multiple competing offers. Once, Mariko even used a selling agent’s scheduling mistake to arrange complimentary accommodations for our family of four. Mariko is a seasoned agent who is very knowledgeable and experienced. I learned a lot from her professional advice and personal experience. Mariko is a truly remarkable real estate agent, who has professional expertise that she combines with world-famous Japanese customer service and hospitality.

H 様 / ご購入:2014年12月
Redmond

おかげさまで無事にクロージングを迎えることができ、大変感謝しております。昨日は新居の鍵を受け取り、まりこさんから素敵なお花を頂き、特別な日と相成りました。敏速なご対応、お心遣い、本当にありがとうございます。これからもいろいろとお世話になると思いますがどうぞよろしくお願いいたします。

I’m very grateful to you for your help in closing. Yesterday was a special day for us because we received the key for our new house and wonderful flowers from Mariko. I deeply appreciate your prompt support and great consideration for us. I would like to thank you in advance for a continuous relationship.

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセス

GPS機能を搭載したモバイルアクセスで、今知りたい情報をひとつに。

  1. GPS機能でその場の物件情報がライブでアクセス。MLSやアドレスサーチも可能。
    SOLD物件もその場でチェック。
  2. FacebookやTwitterで共有も可能。
  3. 物件詳細、写真、Google Street View、ナビゲーション、ローン計算の機能も充実。

無料のアプリケーションをこちらよりダウンロードしてお楽しみください。
対応機種:Android, iPhone, iPad

Property Tracker

John L. Scottの「プロパティ・トラッカー」で新着物件をいち早くGET!
Property Tracker 便利なEメールお知らせ機能で、最新情報を24/7いつでもお届け。価格やエリアなど、ご自分の条件を簡単セットするだけでOK! その他にもお気に入りフォルダー機能もあり、担当エージェントと共有が可能。詳しくはこちら>>