ワシントン州シアトル・ベルビュー周辺の不動産ならレジデンシャルスペシャリストのMariko Mitsuiへ

帰国のため、18年住んだ家の売却をお願いしました。「長く住んだ家とコミュニティを私たちと同じように楽しんでくれれば」と勝手に願っておりましたが、素敵なご家族に住んでいただけることになりました。引っ越しに際し、多方面の手続きに悩まされる中で、一番大きな家の売却を最後まで安心してお任せできましたこと、そして新しいご家族とのご縁に、三井さんはじめアシスタントの皆様に感謝しております。ありがとうございました。

I had to sell my home of 18 years due to my return back to Japan. I had hoped the buyer could truly appreciate this sweet home and community as much as we did, and was happy that a wonderful family became the new homeowner. I am truly thankful to Mariko and her staff for providing a worry-free home sale and bringing a great new family, even as I was overwhelmed with preparing for relocation. Thank you very much!

おかげさまで無事家の購入できました。Closingまで役1ヶ月のスピードで購入できたのも三井さんのSupportあったからと感じます。こうもスムーズに進むとは思っていませんでした。
本当にありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。

I finally bought my home thanks to Mariko! Her support made a quick and easy purchase a reality, with only about a month before closing. I never thought it could go so smoothly. Thank you so much, Mariko! I will definitely rely on her services again.

今回は、Bellevueの家の売却、無事にClosingを迎える事が出来ました。有り難うございました。当初は、数日間のみのマーケット開示で、本当に売却出来るのか疑問でしたが、三井様、他のサポートの皆様の迅速な対応のお陰様にて、希望のOfferで契約する事が可能となりました。無事に終了出来たのは、その時々に、未知の米国の不動産システムを懇切丁寧に教えていただき、判断できた為と思います。また、何かの機会あれば利用させていただきたいと思います。今後も、益々のご活躍お祈り致します。

I just sold my home in Bellevue, and successfully closed the sale. I can’t thank Mariko enough. I was skeptical at first when she suggested listing my house for only a couple days, but I was happily wrong. Mariko and her staff quickly responded and sold my house at my offer price. It went so well because they helped me understand the complicated real estate system and to make good decisions. I will definitely come back to them when I buy or sell a home next time. Thanks Mariko, you are the best!

We want to thank all of you for the great work and service you have provided for us as we could not have had a better experience if it wasn’t for Mariko and staff. We have learned a lot from Mariko and all of you as you helped us purchase our first condo, then helping us rent it out and finally helping us sell and close on it. We sincerely and greatly appreciate all the work and effort you have helped us with.

三井様やスタッフの方々の素晴らしい仕事ぶりとサービスには本当に感謝しています。皆様のおかげで、これ以上なく満足できる取引ができました。三井様からの様々なアドバイスや、スタッフの皆様のサポートに支えられ、初めてのコンド物件購入、賃貸、そして最終的に売却まで取りまとめることができました。私たちのために労力を惜しまず、全力を尽くしてくださったことに、心から御礼申し上げます。

今回、人生はじめての家を購入する事ができましたが、プロセスを通して三井様に大変お世話になりました。状況としては買い手が非常に多い市場で、中々難しいことも多かったのですが、今迄の豊富なご経験に裏付けられたプロフェッショナルなアドバイスを頂き非常に助けられました。また、問い合わせに対し、いつでも迅速にご回答頂けるだけでなく急な件にもフレキシブルにご対応頂きましたし、いつも我々にとっていい購入経験になるよう、非常にきめの細かいお心遣いを頂きました。今後も機会がありましたら是非、また、お願いさせて頂きたいと思っております。本当にどうも有り難うございました。

This was the first home in my life. Mariko helped me through every step of the process. It was a competitive and tough market with many buyers. Mariko’s proven experience and professional advice was extremely helpful. Whenever I asked her something, she always responded quickly, and was also flexible to work with. She always made our house hunting experience a pleasant one, putting great attention on the details. Next time I sell or buy a home, I’ll definitely come back to Mariko. Thank you so much for your great service!