ワシントン州シアトル・ベルビュー周辺の不動産ならレジデンシャルスペシャリストのMariko Mitsuiへ

私共のコンドミニアム売却にあたり、この不況の最中にも関わらずご尽力いただき、三井まりこさんはじめスタッフの方にはとても感謝しています。　またスムーズに売却できるよう、私たちの状況を尊重しても頂きました。お手間をかけて頂き、ありがとうございました。

To Mariko Mitsui and her team, Thank you so very much for working so hard to sell our condo at such a difficult time in our current economy. You made the task so easy and respectful of our situation. We appreciate all your time and effort.

引渡し完了に至るまでのご協力にとても感謝しています。まりことスージーは素晴らしかったです。

Thank you so much for all your help in getting this closed out! You and Suzie have been awesome to work with!

三井さんのプロ根性には心から感謝しています。あなたなしでは私達の家を売ることはできなかったでしょう。将来また不動産エージェントが必要になった時のためにも、今後もお付き合いを続けていければと思っています。本当にありがとうございました。

My heart-felt sincere thanks for your gracious professionalism. We could not have done it without you. We hope to keep in touch so that we can utilize your services in the future when I’m ready to down-size.　Again thank you.

私は友人達に三井さんはこの近辺で一番の不動産エージェントで、この半年ほどの間本当にすばらしい付き合いをさせてもらったといつも言っているんです。家を探す間、私達にとって良き友人でもあり、またメールなどではほぼ四六時中すぐに対応してくれたことで、一緒に家探しすることが喜びでもありました。3ヶ月前に家を選んだにも関わらず、この6ヶ月で合計60～70軒もの家を辛抱強く見せてくれたことは、三井さんのクライアントに対する熱意と誠意の表れだと思います。あなたと一緒にこの家探しの冒険ができたことは私達にとって幸運であり、友人や同僚に強く推薦したいです。本当にありがとうございました。

I keep saying this to everyone, I believe you are one of the best real estate agent around and we had a great association with you in the past 6 months or so. You have also been a good friend of us during this tenure and the fact that you are virtually available almost all the time and very responsive, makes it a great pleasure to work with you. As I mentioned before, you showed us about 60-70 houses in the last 6 months without being impatient even after selecting our house 3 months back. That demonstrates your passion and commitment towards your clients.We are fortunate to have worked with you during our quest for a new home and will definitely recommend you to our friends and colleagues. Thank you so much.

バブルがはじけ投資物件のタウンハウスのショートセールに踏み切りやっとバイヤーが決まり、解決まで1年3カ月。この期間多くを学び、これからクレジットスコアの回復に数年の山登り。まりこさんおよびスタッフの方々にお世話になりました。