ワシントン州シアトル・ベルビュー周辺の不動産ならレジデンシャルスペシャリストのMariko Mitsuiへ

この度、家の購入に際して大変お世話になりました。
三井さんの適格なアドバイスで良い家を見つけることができました。
”オファーするなら今日したほうがいいですよ”と背中をおしてくれたことにも感謝しています。あの日オファーしてなかったら翌日にはなくなっていたと思います。
また、親身になっていろいろと交渉していただきました。
本当にありがとうございました。

Mitsuiさんには本当に感謝しています。私はアメリカ生活されたことのある方から「アパートは一月ぐらいかけて自分で1軒1軒大家に電話をかけて交渉するものだ」といわれきました。また、シアトル自体も初めてくる土地であり、地名を言われても全くピンとこないため、さしずめライオンに狙われた草食動物の心境でおりました。そんなとき、恩人TaniguchiさんよりMitsuiさんをご紹介頂きました。しかし、それまでの刷り込み教育のため、「数日でよい物件を見つけ、契約に至る などというおいしい話が本当にあるのか？」とも思っておりました。ありました。事実でした。紹介いただいた初日によい物件が見つかりました。驚きました。Mitsuiさん、少し疑ってしまっていてすみません。生活セットアップに関するその 後のサポートにも本当に感謝しています。本当にありがとうございます。

私達にピッタリの家を探すために尽力してくださり、いくら感謝しても、し切れない思いです。この家がとても気に入っており、この先何年も大切にしながら暮らすつもりです。まりこさんとアシスタントの皆さんと出会えたことを嬉しく思っています。

I cannot thank enough for all the efforts you guys put into finding the right house for us. We really like the house and will cherish it for years to come. It was a pleasure working with Mariko and her team.

新居に引越しをして、日に日に我が家が大好きになっています。コミュニティもご近所も申し分ありません。これから先、何年も楽しく暮らせる素敵な場所を見つけるお手伝いをしていただいて、ありがとうございました。本当に感謝しています。

We moved into our new home and we are loving it. We love the community and neighborhood too. 🙂 Thank you so much for working with us to find the place we love and will enjoy for years to come. We really appreciate it!

主人のグレンと私は、Queen Anneにあった家の売却手続きを無事に全て完了することができ、とても安堵いたしました。これも、まりこさんはじめ、まりこさんのスタッフによる多大なサポートのおかげと、皆さんに心より感謝しております。　大変にありがとうございました！

Glenn and I are very relieved to have this sale transaction of the Queen Anne house completed. We very much appreciate the immense help that received from your office.　Thank you very much!