ワシントン州シアトル・ベルビュー周辺の不動産ならレジデンシャルスペシャリストのMariko Mitsuiへ

まりさんとチームまりこにお世話になるのは今回で三度目となります。
不動産取引は最後の最後までどうなるか分からないものですが、
今回は、次から次へと大きな壁にぶち当たりました。
そんな時でも、一歩先を読み、冷静かつ迅速に対応していただきました。
まりさんは、途中どんなことがあっても、いつも最後は関わった人全員がハッピーに終えられるように考えていてくださったように思えます。そこがトップエージェントと称される理由なのだと確信しました。
今回、何度も途中で投げ出しそうになりましたが、まりさんとチームの皆さんにご尽力いただいたおかげで、年内にクロージングすることができました。本当にありがとうございました。

This was my third time working with Mariko and her team.
Real estate transactions can be unpredictable until the very end, and I ran into one major obstacle after another this time.
Even time that happened, they stayed a step ahead and moved calmly and quickly.
I felt Mariko always tried to ensure that everyone involved would have a happy ending, no matter what happened along the way. That’s definitely why she deserves to be called a top real estate agent.
I almost gave up halfway through, many times, but thanks to Mariko and her team’s hardwork, I was able to close before the end of the year. Thank you so much!

No doubt, Mariko & Team are the crème de la crème in their profession.
Having multiple successful closings with her, my husband and I know our biggest investment transactions are taken care of in a timely & precise manner.  She is trustworthy, dependable, and always professional. She is available when you need her, and will always make you feel as you are the most important client.  Even after the closing, she & her team will follow-up and make sure all items on the punch list is completed to our satisfaction. For most, it may be just one real estate transaction in a lifetime; don’t take a chance on anyone else, and call Mariko Mitsui – you will not be sorry you did.
Thank you Mariko-san, Yoko-san, Masae-san…looking forward to the next transaction!

間違いなく、三井さんとチームの皆さんは、超一流のプロフェッショナル陣です。
三井さんにはこれまで何度もクロージングに成功していただいたので、主人と私にとって最大の投資となるこの取引が、タイミング良くかつ正確に実行されると確信していました。三井さんは信頼できて頼りがいがあり、常にプロフェッショナルです。必要とするときはいつでも応対してくれて、常に最重要顧客のように接してくれます。三井さんとチームの皆さんは、クロージングを終えた後でさえも、すべての必要事項が私たちの満足のいくように完了するようフォローアップしてくれます。たいていの場合、不動産は一生に一度の買い物だと思います。なので他のエージェントに運任せをするのではなく、ぜひ三井さんへご連絡ください。絶対に後悔しませんよ！
三井さん、マクグラスさん、下條さん、今後の取引でもまたお世話になりたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。

三井さんのことは、日本居住の私でもシアトルで優れたエージェント、と耳に入っていました。
シアトルの物件を売却するにあたり、三井さんを含む3名のエージェントに見積もりを依頼したのですが、迅速かつ丁寧な対応をしてくださった三井さんは断トツで信頼できる方と確信しました。
日本居住だとアメリカとの迅速なやりとりは、何よりも有難いです。そこを三井さんはわかってくださっていました。三井さんのみならず、チームの皆様も一丸となって私の大切な物件を扱ってくださったので、それも大変うれしかったです。
三井さんチームとは、今後もお付き合いしていきたいと心から思っています。

Even while living in Japan, I had heard Mariko’s reputation as a top-rated agent in Seattle.
After inquiring with three agents including Mariko to sell a property in Seattle, I was confident she would be by far the most reliable with her prompt and attentive response.
Speedy communication is priceless when living in Japan, and Mariko understood that. Not only Mariko but also her team all worked together to take care of my precious property, and that made me very happy.
I would truly like to have a long relationship with Team Mariko. Thank you!

三井さんとチームの皆さんにお送りしたい言葉は、感謝!の一言です。初めてのコンド購入でしたので、右も左も分からない私にとって、本当に頼りになる存在でした。何を質問してよいかも分からない私に、三井さんは、気を利かせて先回りして、困りそうなところをきちんとフォローしてくださいました。また、抜群の対応の迅速さ、きめ細かさ、そして、状況判断の正確さも安心の材料でした。私の場合、2月に本格的にコンドを探し始め、4月の終わりには引っ越しを終わらせることができました。売り手市場で、物件の品薄状態が続いているこの時に、とても気に入ったコンドに、しかもこんなに短期間で引っ越しすることができたのも、すべて、三井さんとチームの皆さんのお陰です。本当に三井さんにお願いして良かったと、つくづく思います。

I can’t thank Mariko and her team enough. They gave me rock-solid support as a first-time condo buyer who had absolutely no idea where to begin. I didn’t even know what kind of questions to ask her, but Mariko was proactive in paving the potentially tricky part of my journey. Mariko’s exceptional responsiveness, detailed attention, and sound judgment also boosted my trust in her. In my case, I started my serious condo search in February, and was able to finish moving in by the end of April. It’s a sellers’ market, with tight supply, but I was able to find my dream condo and settle in quickly. This is all thanks to Mariko and her team. I was right about choosing Mariko, and I’m so happy I did!

以前タウンハウスを購入した際も大変お世話になったので、今回家の買い替えをする際にも、ぜひ三井様にお願いしようと思いました。数年前もそうでしたが、今年の住宅購入市場も非常に競争が激しく、中々オファーをアクセプトいただくのが難しい状況ではありましたが、三井様の市場の状況を的確に把握された上でのアドバイスのおかげで家を購入することができました。非常に感謝しております。
また、家のレントの手助けもして頂き、テナントの募集・選定からレントの手続きも含め、非常にスムーズに進みました。また、スタッフのお二人も含め、チームとして連携して非常にきめ細かくご対応頂けましたのですごく安心感がありました。また、お付き合い頂きたくよろしくお願い致します。

Mariko once helped me buy a townhouse, so we wanted to use her again to buy a new house. Similar to a few years ago, the housing market this year is extremely competitive for buyers, making it quite difficult to get offers accepted. However, with Mariko’s deeply insightful advice about the market. We sincerely appreciate her help.
She also helped with renting our home, handling everything smoothly from searching and selecting a tenant to processing the arrangement. In addition, her team of two staff, were extremely well coordinated, detailed, and gave us peace of mind. We will continue to rely on them in future.