ワシントン州シアトル・ベルビュー周辺の不動産ならレジデンシャルスペシャリストのMariko Mitsuiへ

今年の春、自宅の購入と売却をまりこさんと彼女のスタッフの方々にお世話になりました。
とにかく、今回の自宅購入と売却の大きなプロジェクトが安心して、迅速に、かつ楽しんでできた事は、まりこさんと彼女のスタッフの方々のお陰だと心から感謝しております。初めてのミーティングの時からまりこさんの購入&売却に対する戦略やリサーチ、分析力に驚いていましたが、この良い驚きは自宅購入&売却の全てのプロセスが終わるまで続きました。どっちかと言うと、プロセスが進むに連れて本当にまりこさんとスタッフの方々に今回の購入&売却を頼んで本当によかったと益々感じていくばかりでした。
最初から最後まで手厚いサポートだけではなく、リアルエステイトのプロとしてのアドバイスと行動に心から感謝しております。
自宅購入と売却の素敵な経験をさせて頂き本当にありがとうございました。

This spring, Mariko helped me both buy a house and also sell one.
First of all, we deeply appreciate the help of Mariko and her team with selling and buying the houses with ease, speed, and enjoyment. I was surprised at our first meeting by her strategies, research, and analysis of home buying and selling, and she kept me pleasantly surprised
throughout the entire process. Indeed, the more the process progressed, the more certain I became that working with Mariko and her team was the right decision.
We are truly grateful for their truly professional advice and execution, in addition to their dedicated support throughout.
Thank you for giving us a wonderful experience while selling and

三井さんの真摯かつ積極的な姿勢、高いプロ意識とその自信、常日頃の市場情報の収集、迅速な対応、そして豊富な経験に基づいての素晴らしい状況判断。それらの印象を受け今回日本への移住のためコンドの売却をお願い致しました。
 
売却された後日本に行くまでの2ヶ月間住まわせていただくよう買い手にきちんとお話してくださったり、細かな段取りを段階的に丁寧に導いてくださったり、全てが初めての私にとっては何が何だか分からず、お陰様で大変助かりました。また、スタッフのようこさんと下条さんのきめ細やかな対応と見事なチームワークはその信頼関係をより強くさせ安心してお任せする事ができました。友人や他の人たちにも自身を持って推薦することができます。ありがとうございました。

Mariko made a strong impression on me, demonstrating great confidence and professionalism, and she was very resourceful regarding the updating of daily market information.  She responded quickly, with accuracy, and in the sharing of further info. That’s why I asked her to help me sell my condo before relocating to Japan.
 
She talked with the buyer to allow me to stay in my home for two months after the sale, before my departure for Japan.  Mariko guided me carefully step-by-step through the process of selling, since this was my first experience and I had a lot of questions, which was of great help for me.  In addition, staff members Yoko and Masae, with their fine-grained correspondence and superb teamwork, made it possible for me to have confidence in the reliability of our business and allowed me to have peace of mind about leaving the details of the selling of my home to them. I can highly recommend Mariko and her team to friends and others. Thank you very much.

初めて三井さんにお会いしてから５年、自宅の購入から始まり投資物件の購入・売却とこれまで６回お世話になっています。
信頼できる三井さんがいらっしゃらなかったら、アメリカで不動産投資を始めることもなかったと思います。購入時に決して押し付けない、柔軟な対応はよく存じていましたが、今回自宅を売却するにあたり、戦略からマーケティング バイヤーさんとの交渉　など全てが完璧でした。またアシスタントさんとのチームワークも素晴らしく、しっかりとサポートして頂き大変助かりました。これからもよろしくお願いいたします！

Since getting to know Mariko five years ago, she has helped me as many as six times, starting with buying my own home to buying and selling investment properties. Had I not met someone as trustworthy as Mariko, I wouldn’t have started investing in United States real estate. I knew about her always-flexible, never-pushy support, but selling my home this time proved how impeccably she delivers everything from the strategy and marketing to negotiating with the buyer. The teamwork with her assistants was also great, providing me with reliable support all the way. I will definitely continue to rely on Mariko!

コンドを買いました。いや、買えました。すべて三井さんを中心としたスタッフの先生方のお力です。ローンの話、物件に見つけ方、オファーの出し方、交渉の仕方、クロージングの仕組み、その他諸々、すべて教えて下さいました。勉強になりました。楽しかったです。
三井さんのスタッフやローン担当者とのスムーズなコミュニケーションの流れ、きちんと仕事を最後までフォローするきめ細かいサービスは見事なものでした。
この様な高いレベルの不動産知識や豊富の経験の盾に最高の顧客サービスをしている同業者はシアトルには無いと思います。ありがとうございました。
また、これからも、お世話になりたく思います。

I bought a condo. What I really mean is that they made it happen for me! Mariko and her team did everything for me. They taught me everything, from how to get a mortgage, find a property, make an offer, to negotiate, close and so much more. There was so much to learn. It was so fun to learn.
Mariko wowed me with how seamlessly she communicated with her staff and mortgage brokers, and meticulously followed up the work till the end.
No other brokers in Seattle come close to the level of Mariko’s premium customer service, backed by deep knowledge and extensive experience in real estate. Thank you very much!
I would definitely use her service again!

以前コンドミニアムの購入時大変お世話になったこともあり、家の購入の際はまたまりこさんにお願いしよう、というのは夫婦で決めていました。家の売買は、とても大きな決断と準備を必要し、特にアメリカでそのようなことをするのは初めてだったので、わからないことばかり。しかし、今回もまりこさんをはじめ、まりこさんを支える素晴らしいチームの方々に支えられながら、コンドミニアムのオープンハウスの準備、ショーイング、ステージング準備、新しい家の購入などなど、とても私たちだけではこなせないこと全てを、信じられないほどにすんなりと進めることができました。これもまりこさんチームの皆さんの細かい配慮や日々の連絡、また他社との連携プレーの結果だと思っています。また、何か売買に関して質問があった時にもすぐに相談に乗っていただけたり、助言をいただけたことで、自分たちの納得の行く物件に出会えたのだと思います。本当に大変お世話になり、ありがとうございました。

Both of us had decided to work with Mariko again based on the great experience with her when we previously purchased a condominium. Buying and selling a house, particularly first time in the United States, required a huge decision and preparation, and we were so lost. Once again though, Mariko and her wonderful team helped us to prepare everything from open house, showing and staging the condo, and to purchasing a new house. There is no way we could have done that alone, and they handled it all unbelievably smooth. This was all thanks to Team Mariko’s dedicated attention, close communication, and seamless coordination with partner companies. They were also very responsive and always ready with advice whenever we had questions about the transaction, guiding us to find the right property. We truly appreciate Mariko’s service.