ワシントン州シアトル・ベルビュー周辺の不動産ならレジデンシャルスペシャリストのMariko Mitsuiへ

今回、初めてのコンドミニアムの購入で分からないことばかりでしたが、初心者の私達でも分かりやすいよう親切丁寧にご説明していただき、適切なアドバイスのもと、三井さんやスタッフのみなさんのサポートのおかけでスムーズに物件を購入することができました。本当にどうもありがとうございました。

Being a first-time condominium buyer, we had no idea where to start. Mariko was caring and dedicated, making every step easier for novices like us. Thanks to her wise advice and team’s support, we were able to buy a property hassle free. Thank you very much!

We contacted Mariko and her team to help us purchase a condo, some ten years later to sell that same condo, and again to sell my parents home. In all three instances we were impressed by their professionalism and attention to detail, and each time we were very pleased with the results. 
We recommend Mariko wholeheartedly and without reservation.

三井さんとチームの皆さんには、コンドミニアムの購入に始まり、10数年後に同物件の売却、さらに両親宅の売却でもお世話になりました。
これまでの三度のお付き合いでは、いずれも素晴らしいプロ意識と細やかな対応ぶりに感心し、結果も大満足でした。
お願いするなら絶対に三井さんと、自信を持って推薦します。

今回はシアトルでのコンドミニアムの購入をサポートして頂きました。
最初は、どのようなコンドミニアムを買うのか明確ではなかったのですが、
マクグラスさんに多くの物件を見せていただく中で、明確になっていきました。
日本語で円滑なコミュニケーションが取れたからこそ、比較的短期間で
満足の行く物件の購入ができたと思います。ありがとうございました。

I asked for help buying a condominium in Seattle this time. At first, I didn’t have a clear picture of the condominium I wanted, but it became clearer as Yoko showed me plenty of properties to consider. Their Japanese capability definitely helped me buy a property I’m happy within a relatively short time. Thank you very much!

この度、三井さんにフラットの家探しを始めたのは主人の病から階段の無い住まいと、それと娘家族の住む家に近い場所でした。階段が無い一軒家と言えども地下室、ガレージからのアクセスがあったりして中々思うような条件の物が無いなかに、三井さんにはいつもご丁寧な懇切丁寧な説明をして頂いて安堵しておりました。しかしその矢先に主人が左脚の半月板損傷になり、もうシニアハウスに入る覚悟になりましたが、なんとか徐々に回復に戻りました。三井さんにはこの様な中で御苦労をお掛けしたのですがここまで私共を見守って下さり、お陰様で立地条件の良い場所に、今正に転居する直前で忙しくしておりますが三井様はじめスタッフの皆様の連絡もすばらしく、梱包の相談、家具の売却などもいろいろお世話をして頂き感謝に耐えません。

I started looking for a single story house with Mariko, so my sick husband could have stair-free living, and I could also live closer to our daughter’s family. It was hard to find a house we wanted as even story houses still had basements or steps to garages, but Mariko always gave detailed information to reassure us. At that time, my husband suffered a tear on his left knee that almost left us nothing but a senior home as an option, but he somehow made it through to recovery. Regardless of that chaotic situation, Mariko found us a home in a great location where we are about to move in. We can’t thank Mariko and her staff enough, for their great communication as well as endless support, including packing and selling our furniture.

本当にありがとうございました。皆さんの助けなしでは、とてもここまでたどり着けませんでした。クレイグズリストから、ペンキ塗りから、家具の引き払い等々々々々まで本当にお世話になりました。投資家の方に売却できたのも、ステージングでアピールしていただいたおかげだと思います。これからもまたお世話になると思いますが、どうぞよろしくお願いいたします!

I truly appreciate Mariko’s service. We could never have done so much without their help. They helped me so much from listing on Craigslist, to painting the house, and moving out the furniture. I believe the house won an investor’s heart thanks to Mariko’s strong appeal at staging. I will definitely continue working with Mariko. Thank you!